國際共識馬英九是笨蛋

英國《經濟學人》雜誌稱馬英九總統為「笨蛋（Ma the bumbler）」。台聯主席黃昆輝18日在台南表示，台灣不能再讓馬虛耗下去，馬英九已無藥可救，唯有罷免下台，台灣才有救。

台南市有一群媽媽們天天為「巧婦難為無米之炊」煩惱，決定組團響應台聯發起的「馬英九下台連署」，18日上午席黃昆輝特別前往為「罷馬婦女行動聯盟」授旗。

黃昆輝說，在野呼籲召開國是會議，共同面對國家困難，卻被馬英九及馬集團的立委在立法院封殺。他說，召開國是會議是團結朝野，凝聚共識，共謀國是，對執政黨是最有利的，但馬英九拒絕，顯見馬英九無能解決國家困難，也無心整合國家、無心為台灣做事。

黃昆輝說，馬英九黨政軍一把抓，身處國家元首高位，本應表現他的氣度，主動邀集在野各界共商國是，共謀良策，但在野提出這個構想，馬英九竟左躲右閃，實在匪夷所思，心態可議。

黃昆輝說，「這樣無能的領導人，我們無力改變嗎？台灣還能任他荒廢四年嗎？我們要呼籲人民啟動自救運動，用人民的力量要求馬英九下台。」

國際知名雜誌《經濟學人》(The economist)網站的台灣政治分類下新刊登一篇文章，標題為「笨蛋馬英九」(Ma the bumbler)。網友戲稱他現在成了國際媒體認證的笨蛋，也算完成了歷史定位。

消息一出，政壇一片譁然，民進黨籍立委陳其邁說，「馬總統真的是世界偉人，民族救星！只是。。。。此星，是諧星。」民進黨中執委洪智坤歎道，「這......怎麼說呢？我花那麼多錢訂閱The Economist(經濟學人)，好不容易報導台灣，結果 The Economist 今天告訴我：『馬英九是個笨蛋 Ma the bumbler』總統是笨蛋被『國際認證』也算是台灣奇蹟吧？鄭麗文和殷瑋，快出來『反觀英國.....』喔。」

曾為馬英九核心幕僚的學者游梓翔也在臉書評論此事，「本週出刊的英國《經濟學人》登了一篇有關馬總統的文章，用了《Ma the Bumbler》為標題。子題是“A former heart-throb lose his shine”，中文翻譯應該是《頻頻犯錯的馬：昔日明星失去光芒》。《自由時報》帶頭翻成“馬是笨蛋”顯然過重，還有其他媒體連標題都翻錯。《經濟學人》文中對馬失去支持的觀察倒是頗能反映台灣多數民意。」

他說，「bumbler不好翻。在英文裡，bumble是結結巴巴、語無倫次的意思，因此bumbler就是犯錯者，它“拙”的意思較多，“笨”的意思很少，雖然中文確有“笨拙”說法。但翻成笨蛋會讓人誤以為經濟學人用的是dumb、stupid或idiot。對自己的總統，我不會這樣翻，但《自由時報》當然不考慮這個。」

民進黨籍立委管碧玲則幽默地諷刺說道，想不到「經濟學人也研究台灣共識？」

英國「經濟學人」期刊周五(16日)登出以「馬英九笨蛋」（Ma the bumbler）為標題的專文，引發熱議。據了解，馬英九總統相當重視該文，除了府方在第一時間回應馬政府將「持續檢討」外，更要求外交部透過駐英代表處對「經濟學人」適度提出抗議，並投書澄清。

馬英九昨出席國民黨新北市、宜蘭縣黨代表座談時，對此，沒有直接回應，僅微笑以對。但他在會中指出，特定媒體汙衊他只會「學者治國」，但現今執政團隊中，有博士學歷者僅48%，比前總統陳水扁的52%、李登輝的61%都少；他對於特定媒體的不實報導覺得心痛、委屈。

聯合報今天報導指出，外交部發言人夏季昌說，「抗議形式未確定，但會與亞洲版主編聯繫溝通」。駐英代表沈呂巡則說，「當然要去了解、澄清」、「代表處已做好一切準備」。

台灣人對馬英九被罵笨蛋有何見解?

民進黨主席蘇貞昌昨晚出席民進黨台中市黨部募款餐會時對此表示，「經濟學人」是極具權威的雜誌，以這樣的話批評我們的國家元首，他感到很遺憾，但這番話講出很多台灣人的印象與心聲，請馬總統加油、讓國家有點顏面。

沈呂巡表示，經濟學人這篇報導裡有很多論點可以討論，例如總統職權是外交、國防，「這4年多，總統在外交及兩岸事務做得很好」，但報導中只注重經濟面向。夏季昌則說，政府希望報導者對於總統施政整體績效以及所做努力平衡看待，因為大環境不佳，經濟問題是世界各國都面臨的難題，批評有失公允。

網友此舉只會把事情鬧大，讓國際社會有更多人注意到這篇報導，證明馬總統處理事情真的很笨拙，更有網友直指馬是禁不起別人批評的「草莓族」。

另一群網友則質疑馬總統為何只在意國外媒體的報導，陳相裕說：「國人罵他笨蛋時，他都不在意，我行我素，但是，外國人罵他笨蛋時他確實很在意，究竟他是什麼心態？」歹八俗也指：「國外的報導就急著跳腳，我們人民的心聲卻裝作沒看到。」Yung Sheng Cheng則嘲笑馬是「草莓族……禁不起別人的批評」。

不過也有網友認為抗議有理，陳寬陽就指出，「英國經濟問題更大，他們檢驗台灣，他們隨便批評一下就叫國際認證= =憑什麼？」HC Chong也認為：「英國首相更笨拙！外國人只會指三道四沒水準！」龍舌也附和：「對！本來就要抗議！只有我們有資格罵他！英國哪根蔥！」Lawrence Liao則酸溜溜地說：「抗議抗議，我們不能同意這樣定位他，畢竟他有一些時候（像讀哈佛的時候）並不是這麼笨蛋，這樣真是太侮辱他了。」

另外，有網友則是擔心，「經濟學人」恐怕只是個開端，馬總統以後要抗議的對象可能越來越多，Jack Lee就提醒：「 嗨…馬總統…維基百科有更新您笨蛋的資料….維基百科是您的歷史定位。」網友「人」則搞笑提出另類問題：「我想註冊Mabumbler做商標，但不知要賣啥~~比較合適~~~有誰~能提供意見？」



至於府方人士表示，「經濟學人」的報導內容呈現過去一段時間台灣發生的事情，卻沒有報導正面數據，而且沒有撰稿記者的名字，令人猜疑，充其量只能說是「國內媒體報導的總和」。 

Powered By Hiiir.com